reserve

reserve

A n

1 (resource, stock) (of commodity) réserve f ; (of food, parts, ammunition) réserve f, stock m ; oil/gold reserves réserves de pétrole/d'or ; capital/currency reserves réserves de capitaux/de devises ; to have reserves of energy/of patience avoir des réserves d'énergie/de patience ; to keep ou hold sth in reserve tenir qch en réserve ;

2 (reticence) réserve f ; to break through sb's reserve percer la réserve de qn ; to lose one's reserve perdre sa réserve, sortir de sa réserve ;

3 (doubt, qualification) réserve f, restriction f ; without reserve sans réserve or restriction ;

4 Mil the reserve la réserve ; the reserves les réservistes, la réserve ;

5 Sport remplaçant/-e m/f ;

6 (area of land) réserve f ; wildlife reserve réserve naturelle ;

7 Comm = reserve price.

B modif [currency, fund, stock, supplies] de réserve ; Sport [team] de réserve ; [player] remplaçant ; Mil [army, forces] de réserve.

C vtr

1 (set aside) réserver, mettre [qch] en réserve or de côté ; she reserves her fiercest criticism for… elle réserve ses critiques les plus féroces pour… ; to reserve a warm welcome for sb réserver un accueil chaleureux à qn ; to reserve one's strength ménager ses forces ; to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch ; the management reserves the right to refuse admission la direction se réserve le droit de refuser l'entrée ; to reserve judgment réserver son jugement ;

2 (book) réserver [room, seat].

Big English-French dictionary. 2003.